50% OFF首次下單全部 5 折・月付方案首月免費領取優惠券 →

Welcome campaign

第一次委託,半價。

只要免費註冊會員,首次委託即可享半價。提交需求、查看進度、驗收交付物,全都在會員專區完成。

免費註冊會員

已經是會員?登入

※ 適用於註冊後的首次委託 1 件,從報價金額中折抵,不可與其他優惠併用。

50% OFF首次下單全部 5 折・月付方案首月免費註冊

Industry updates

← 全部產業快訊

消費者廳對HIS Wi-Fi發出措施命令 折扣與原價標示構成有利誤認

日本消費者廳於2026年11月6日對H.I.S.Mobile株式會社發出措施命令,認定其自家網站上關於海外行動Wi-Fi租賃服務「HIS Wi-Fi」的價格標示,違反《贈品標示法》中的「有利誤認」規定。本案涉及限時折扣與「通常價格」對比標示,對所有做促銷的店家與企業都有參考價值。

重點

  1. 「春旅應援活動 無限流量方案45%OFF」(2025年2月5日至5月8日展示)被認定具誤導性,因為活動結束後申請反而可享更高的折扣率
  2. 「新年夢想祭2026 限時50%OFF」(2025年12月18日至2026年2月2日展示)所對比的「通常價格」,在最近相當長的期間內並無實際銷售紀錄
  3. 命令要求公司向消費者周知違法事實、向董事與員工傳達防止再發措施,並不得再做類似標示(《贈品標示法》第5條第2款、第7條第1項)

背景解讀

《贈品標示法》禁止把交易條件標示得比實際「明顯更有利」,使消費者產生誤認(有利誤認)。

這次公布的資料把「僅限活動期間申請」的折扣標示,以及與「通常價格」對比的折扣標示,都認定為有利誤認。涉及的媒介是該公司自家網站,標示期間涵蓋2025年2月至2026年2月的多個活動。

對店家的影響

在官網、社群媒體或店內海報上標註「限時○%OFF」「原價」等字樣的電商、餐飲、美容與零售業者都會受到影響。店家需要能以真實的銷售紀錄佐證促銷期間與對比價格。

店家該做什麼

  1. 核對所有「限時」「○%OFF」標示,確認與活動結束後的實際價格和折扣不相矛盾

🔒 另有 3 則「該做什麼」僅限會員

解鎖全文(首月免費)

原始發布消費者庁caa.go.jp ↗

重點由 Seiichi Studio 根據原始發布獨立整理,詳細內容請以原文為準。

同產業最新

越南正式決定 2027 年 1 月起最低工資平均上調 7.8%

越南政府於 11 月 2 日頒佈規定 2027 年最低工資的第 399 號政令。從 2027 年 1 月 1 日起,分地區的月最低工資平均上調 7.8%,上調額為每月 31 萬~39 萬越南盾(約 1,900~2,400 日元)。日本貿易振興機構(JETRO)指出,對於工資體系接近最低工資的企業,這可能成為人工成本上升的因素。

JETRO ビジネス短信閱讀全文 →

中國商務部發布兩用物項出口管制調查執法辦法徵求意見稿,11月29日截止

中國商務部於10月30日發布《兩用物項出口管制調查和執法辦法(徵求意見稿)》。該辦法規定了對軍民兩用物項出口管制的監督檢查、調查與行政處罰程序,意見徵集截止日期為11月29日。在與中國的貿易中經手原料或零組件的業者,建議了解其內容。

JETRO ビジネス短信閱讀全文 →

For shops & businesses in Japan

在日本開店或經營公司?

Seiichi Studio(SYJ Seiichi株式会社)協助在日本經營的店鋪和公司做集客:Google 地圖、Instagram、菜單和告示的日語・英語・中文版本。先做一次免費的「店鋪集客診斷」,告訴你馬上可以改進的地方。

免費申請集客診斷 免費工具 → 快捷選單・價格 →

快捷選單的內容借助 AI 製作。