50% OFFはじめてのご注文は全品 50% OFF・月額プランは初月無料クーポンを受け取る →

Welcome campaign

はじめてのご依頼を、半額で。

無料の会員登録だけで、はじめてのご注文がすべて半額に。月額プランは最初の1か月が無料です。クーポンの受け取り・ご注文・納品の確認まで、すべてマイページで。

無料で会員登録する

すでに会員の方はこちら

※ 会員登録後、はじめてのご注文(定額メニュー・ご依頼)1件が50%OFFの対象です。月額プランはプランごとに初回のみ1か月無料。クーポンとの併用はできず、お得なほうが適用されます。

50% OFFはじめてのご注文は全品 50% OFF・月額プランは初月無料会員登録

Industry updates

← 業界別ニュース一覧

訪日中国人の91.8%が旅行計画に生成AI、旅中の1位はメニュー翻訳

国慶節期間に訪日予定だった中国人旅行者341人の調査で、91.8%が旅行計画に生成AIを使い、旅行中の利用場面1位は「メニューの翻訳」(68.0%)でした。飲食店の約8割が、中国語の店頭情報があれば入りやすくなると答えています。

ポイント

  1. 旅行計画に生成AIを利用:91.8%(「積極的に利用」51.3%)。予約時の情報源は「RED(小紅書)」が73.0%で最多
  2. 旅行中のAI利用場面は「メニューの翻訳や料理内容の説明」68.0%、「店員とのリアルタイム翻訳」67.7%
  3. 中国語で予算・メニュー・営業時間・入店ルール・支払い方法が確認できれば「入りやすくなる」は82.4%

背景・解説

調査は2026年8月17〜20日にWeChat上で実施され、中国10都市の5,471人が回答、うち国慶節期間に日本を訪れる予定の341人が対象です。訪日経験のある214人のうち88.8%が、日本の飲食店で入店前に知りたかったことがあったと答え、内訳は最低注文・ワンドリンク制などのルール46.7%、支払い方法43.0%、お通し・席料などの追加料金41.1%でした。

調査を行った会社は中国向け訪日プロモーションを手がけており、サンプルは訪日予定者341人に限られるため、中国人旅行者全体を示す数字ではない点に注意が必要です。

お店への影響

旅行者は口コミアプリや地図アプリ、AIで店を調べてから入る傾向があり、価格やルールが分かりにくい店は選ばれにくくなる可能性があります。中国語の情報整備は、比較的取り組みやすい受け入れ対策です。

お店がやること

  1. 予算感・メニュー概要・営業時間・席料やお通しの有無・支払い方法を、中国語(簡体字・繁体字)と英語でまとめて店頭とWebに載せる

🔒 ほか3件の「やること」は会員向け

続きを読む(初月無料)

元の発表PR TIMESprtimes.jp ↗

要点はSeiichi Studioが元の発表をもとに独自にまとめたものです。正確な内容は必ず出典をご確認ください。

同じ業種の新着

中国産おくらに初の残留農薬検査命令、全ロット検査へ(厚労省)

厚生労働省は2026年10月30日、中国産おくらとその簡易加工品について、食品衛生法に基づく検査命令を出したと発表した。中国産おくらの残留農薬を対象とする検査命令は今回が初めてで、輸入届出ごとの全ロットが検査対象になる。冷凍おくらなどを仕入れる飲食店や小売店は、仕入れ先の確認が必要になる。

厚生労働省記事を読む →

農水省、海外展開する外食15社とインバウンド拡大の2市を支援対象に決定

農林水産省は、日本の食文化の海外展開とインバウンド拡大を進める取組で、支援対象とする外食事業者15社と地方公共団体2市を決定した。選ばれた事業者や地域には、公募で集まった農林水産省職員が伴走して支援する。外食の海外出店と、食を軸にした地域づくりが、国の重点分野であることを示す発表だ。

農林水産省記事を読む →

令和9年1月分から貿易統計に9品目の細分を新設、パックご飯・即席味噌汁など

農林水産省は、令和9年1月分の財務省「貿易統計」から、パックご飯、即席味噌汁、ラムネ等の炭酸飲料など9品目の輸出実績をより正確に把握できるようになると発表した。これまで統計上は他の品目に含まれていた商品が対象で、輸出先や金額、数量が見えやすくなる。食品の輸出を考える事業者にとって、市場を選ぶ材料が増える。

農林水産省記事を読む →

来店前の最後の確認先は業態で違う:カフェ等はGoogleマップ24%

SOELが外食5業態・2,000人に行った調査で、予約の多い居酒屋では初来店客が最後に見る場所がグルメサイト、予約の少ないカフェ・ラーメン・ファミレスではGoogleマップになることが分かりました。業態ごとに「入口」が違うため、載せる媒体の優先順位も変わります。

ジェトロ、東海4県の酒類事業者50社と海外バイヤー5社の商談会

ジェトロは10月5〜9日、米国・メキシコ・英国・セルビア・ルーマニアのバイヤー5社を招き、東海4県の酒類事業者50社との商談会を国税庁主催で実施しました。バイヤーの声からは、輸出価格の事前提示や小容量商品など、輸出に取り組む際の具体的なヒントが得られます。

JETRO ビジネス短信記事を読む →